Helsinki Vineyard

Mitä? Onko tässä kyse uudesta kristinuskon mainoskampanjasta ­ ¹kerran pelastettu¹ ei enää riitäkään, tarvitaan tupla-annos? No, kyse on oikeasti vanhan hengellisen laulun Rock of Ages (Ikiaikojen kallio) sanoista, jotka jatkuvat ¹pelasta minut vihalta ja tee puhtaaksi¹ (käännettynä ei oikein lauluhermoja kutittele...). Tarvitsemme todellakin tupla-annoksen. Jos sinäkin tunnet sellaisen tarvitsevasi, ehkä tästä avautuva artikkeli saattaisi kiinnostaa. Tunnustan löytäneeni sen ikään kuin vahingossa etsiessäni sanoja tuohon vanhaan virteen, mutta se sopii mielestäni hyvin Hannan viime sunnuntain opetukseen. Tässä siis ensimmäinen yritykseni kirjoittaa Vineyardin sivuille ja teen sen turvautumalla jonkun muun viisauteen.

Vielä tähän käännökseen (joka tulee varsin kauan alkuperäisen tekstin jälkeen) valaistukseksi sen verran, että on siis kyse vanhurskautuksesta (Jeesuksen sijaiskuolema ristillä pelastaa meidät Jumalan vihalta) ja pyhityksestä (Pyhä Henki tuottaa meissä puhtautta ja Jumalan luontoa).

Tarvitsemme molempia. Siis tupla-annos, jonka ensimmäinen osa vaikuttaa hetkessä ja toinen loppuelämän!

Artikkeli: Double cure.